En attendant le jour

Relegated to the night shift at the Hollywood police station, Detective Renée Ballard is forced to hand over her cases to day-shift detectives. However, when she discovers a brutal assault on a prostitute and the murder of a young woman in a nightclub shooting, she refuses to let them go. Violating all regulations, Ballard works tirelessly day and night, battling exhaustion, her own demons, and a disapproving hierarchy to bring justice to the victims.