Το Middlesex είναι ένα σπουδαίο βιβλίο στο οποίο συναντιέται η εξαιρετική γραφή με το έξυπνο λογοτεχνικό εύρημα και τη συναρπαστική αφήγηση, ένα έργο που εκπληρώνει σε μεγάλο βαθμό αυτόν που θεωρεί ο Κούντερα στις «Προδομένες Διαθήκες» ως προνομιακό ρόλο του μυθιστορήματος, αναφερόμενος στον Τολστόι ως πρώτο διδάξαντά του: «μας προσφέρει μιαν άλλη αντίληψη για το τι είναι ο άνθρωπος: διαδρομή· ελικοειδής δρόμος· ταξίδι, που οι διαδοχικές φάσεις του δεν είναι απλώς διαφορετικές αλλά συχνά αντιπροσωπεύουν την απόλυτη άρνηση των προγενέστερων φάσεων» (σελ. 234)· μια άρνηση μόνο φαινομενική βέβαια, αφού, όπως γίνεται σαφές στο Middlesex, «ό,τι υπήρξε μια φορά δεν γίνεται να πάψει να έχει υπάρξει».
Ολόκληρη η κριτική εδώ: https://marginalia.gr/arthro/middlesex-i-anamesa-sta-oria/