Yarinki Yüzün Cilt 1 - Ates ve Mizrak

21. yuzyilin onde gelen edebiyat yapitlarindan sayilan Yarinki Yuzun nihayet Turkcede. Ispanyolca edebiyatin onde gelen isimlerinden Javier Marías, Nobel Edebiyat Odulu'nun saglam adaylarindan biri olarak goruluyor. Yarinki Yuzun, gunumuz edebiyatinin genel egilimlerinin aksine, olaganustu bir dil kullanimina dayaniyor: Hem edebi bir ziyafet olup hem de okuru kendine heyecanla baglayan o ender eserlerden.

Romanin ilk cildi olan Ates ve Mizrak'in baskahramani, Londra'da yasayan Jaime Deza. Ispanyol cevirmen Deza, karisindan ayrilmanin bunalimini atlatamamis, eski defterleri kapatamamis bir adam. Surgunde olmayan bir surgun.

Insanlarin icyuzunu, maskelerin altinda saklanani gorme konusunda ozel bir yetenegi olan Deza'nin bir "insan tercumani ya da yorumcusu" olarak Ingiliz Gizli Servisi'nin hizmetine girmesiyle gelisen olaylar, tanistigi siradisi kisilerin casus filmlerine tas cikaran hikyeleriyle birlikte daha da ilginc bir hal aliyor.