Voto complessivo: ⭐️⭐️⭐️⭐️.25
Dramma: 💧💧
Sugar: 🧁🧁
Spice: 🌶️🌶️🌶️🌶️
Tropes and vibes: dark romance - secret identity - age gap - ex’s brother - stalking - kink exploration
Sweetly Unhinged è il primo dei due romanzi dedicati a Cade e Violet nell’ambito della Devoted in Darkness. Disponibile su Kindle+ in italiano, ho l’impressione che la traduzione sia stata fatta con l’IA, per cui non mancano refusi e tempi verbali non proprio azzeccatissimi. Se potete tollerare la cosa, buon per voi, altrimenti consiglio la lettura in originale. Fatta questa premessa, nel mio voto ho deciso di non valutare la traduzione zoppicante, limitandomi alla storia di per sé.
Presentata come dark rom-com, la rom-com è praticamente assente: c’è una sola scena divertente in tutto il libro, per cui ridimensionate le vostre aspettative. Il libro si concentra sul tema della separazione tra realtà e fantasia, per cui si possono nutrire un certo tipo di fantasie senza volerle realizzare, a meno che non si resti nella sicurezza di un concordato gioco di ruolo. In altre parole, è un’apologia della kink culture, ma anche, indirettamente, dei dark romance, dove tutto rimane nel recinto della fantasia con un forte accento sul consenso. Tutto bene, sennonché c’è una certa ripetitività: un concetto basta esporlo una volta; non è necessario ripeterlo, altrimenti l’impressione è di essere a corto di argomenti.
Per il giudizio finale mi riservo di leggere anche il secondo volume; al momento sono soddisfatta e spero che in Beautifully Ruined ci sia ancora della sostanza, e non solo un allungamento della trama.