E
Emma Ramadan
Emma Ramadan translates French and Arabic literature. Her work includes the translation of Kamel Daoud's Zabor, which introduced a powerful international voice to English-speaking audiences.
Straight from the Horse's Mouth
Meet Jmiaa, a Moroccan dancer who finds herself navigating the vibrant yet challenging world of Casablanca's cabaret scene. As she recounts her life story, from humble beginnings to the glittering stage, she offers a sharp, often humorous, commentary on societal norms, the film industry, and the intricate relationships between mothers and daughters. This novel provides a unique and unfiltered perspective on a woman striving for independence and recognition.