امتیازم در اصل 3.5 ستاره هست
ترجمه واقعا بد بود و به ویرایش حسابی نیاز داشت
خود کتاب دیگه وسطاش برام خسته کننده شده بود و دلم میخواست زودتر پرونده رو حل کنن تموم بشه دیگه، که از نیمه ی دوم کتاب که بالاخره سر نخا داشتن رو میشدن، داستان هیجان انگیزتر شد. ویرد فیکشنش خیلی خوب بود، کاراکترا کمی زیادی شبیه هم بودن، بخصوص همکارای شخصیت اصلی! انگار فقط اسم و شهرشون عوض میشد!
و اینکه من آدمی نیستم که وقتی یه کتابی میخونم یا فیلمی میبینم داخلش دنبال چیزایی باشم که وجود نداره، فقط برای اینکه بگم این استعاره از زندگی ماس
ولی خب وقتی اون تیکه هایی که توی بریچ اتفاق میفتادن رو میخوندم، بنظرم یه جورایی شبیه زندگی بعضی از ماها بود. که انگار بین دو تا دنیا گیر افتادیم و به هیچ کدومشون تعلق نداریم، و انگار آدمای اون دو تا دنیا هم یا مارو نمی بینن، یا بهمون بی توجهی میکنن