كل ما نقرا بالعربية نفيق إلي ثقافتي اللغوية فيها محدودة برشا. رباعيات الخيام أول شعر عربي نقراه و نفهمو و نحسو، و " I contradict myself, I am large, I contain multitudes" متاع والت ويتمان تنطبق عليه، ما بين حبو للخمر و حبو لله حبو للحب، multitudes.