Outbreak Company: Volume 11

A wormhole links Japan to the Holy Eldant Empire, a fantasy world. Shinichi manages Amutech, a company set up there to spread otaku culture, and he has had to deal with the neighboring country of Bahairam before: its agents once abducted him.

Now two of those kidnappers, Amatena and her subordinate Clara, want to flee Bahairam and take refuge in Eldant. Amatena is also Elvia's sister. Shinichi and his colleagues have kept in secret contact with the pair and are ready to shelter them.

The timing is awkward. Cameras have become the latest craze at the school Amutech runs, so students are snapping pictures everywhere. Hiding two fugitives from that many lenses is the first problem.

The second is harder. Pursuers from Bahairam, described as deadly, are coming to bring the runaways back. This eleventh volume mixes comedy about otaku culture with the threat of a hunt, and it turns on whether Shinichi can keep his guests hidden from both the students and the hunters.