OMG, diese Aisling!

«OMG, diese Aisling!» ist die deutsche Ausgabe von «Oh My God, What a Complete Aisling» (2017), erschienen 2019 bei dtv. Die irischen Journalistinnen Emer McLysaght und Sarah Breen erfanden die Figur 2006 für eine Facebook-Seite und machten zehn Jahre später einen Roman daraus — Aisling wurde zu einer der erfolgreichsten irischen Frauenfiguren der letzten Jahre.

Auf den ersten Blick führt Aisling ein bescheidenes Leben. Mit 28 wohnt sie immer noch bei ihren Eltern in ihrer Heimatstadt Ballygobbard und träumt von dem, wovon man in so einem verschlafenen Kleinstadtnest eben träumt: ein Ring am Finger, die große Liebe.

Dann zieht sie einen Schlussstrich. Sie trennt sich von John und geht nach Dublin, zu ihrer hippen Kollegin Sadhbh. Was folgt, ist ein neues Leben, für das Aisling nicht ganz gerüstet ist: glamouröse Freunde, ein Finanzskandal und eine turbulente Dreiecksgeschichte.

Das Buch lebt weniger vom Plot als von seinem Ton — liebevoll spöttisch gegenüber der irischen Kleinstadt und ihren Ritualen, ohne die Figur je vorzuführen. Ein zweiter Band, «OMG, diese Aisling! – Back to the Roots», ist ebenfalls auf Deutsch erschienen.