Από ένα σημείο και μετά εθίστηκα στο βιβλίο, χωρίς καλά-καλά να ξέρω γιατί, όπως ο τζογαδόρος εθίζεται στα τυχερά παιχνίδια. Ο Ντοστογιέφσκι μιλά για ένα πάθος που το ξέρει καλά, με έναν τόσο καθολικό τρόπο όμως, που καλύπτει και κάθε άλλο πάθος, από τις ψυχοτρόπες ουσίες μέχρι τα ηλεκτρονικά παιχνίδια.
ΥΓ. Για άλλη μια φορά μια κακή μετάφραση κόντεψε να μου καταστρέψει τελείως μια αναγνωστική εμπειρία. Ευτυχώς βρήκα σε pdf τη μετάφραση της Αγγελίδη και ήρθα στα ίσα μου.