#انطباعي عن #رواية نحن ل يفغيني زامياتين :
بحزن أليم سكن ضلوع هذا الجسد و سرى في عروقه و جعل شرايين هذا القلب تتصلب،أتممت قراءة هذه الرواية.
رواية حملتني في صفحاتها إلى عالم مثالي،سكانه يعيشون كألات منظمة و قد نسب لكل فرد منهم رقم معين و وظيفة محددة و كتب لهم العيش حسب جدول حياتي مقنن، مظبوط بجملة من القونين الصارمة و الويل يتربص بكل من يجرؤ على التفكير في مخالفة احداها. بطل الرواية هو الرقم "D-503" و هو من ينقل لنا سير مختلف الاحداث و يدون كل طارئ في سجلاته.لقد خضنا معه غمار المغامرة اللتي عاشها و الصراع الوجودي اللذي ألم به إذ لم يعد يعرف من يكون و ماذا سيختار حين وقع في حب الرقم (عليكم قراءة الرواية لمعرفة من😉😋) اللتي قلبت حياته رأسا على عقب و اجتاحت كيانه و أرادت أن يتحرر من قيود "الدولة الموحدة" و أن يثور على نظام الحكم و يرفض بذلك الخضوع إلى أحكام "حامي الحمى". #زامياتين قدم هذه الملحمة بأسلوب كتابي فريد من نوعه اعتمد فيه على الصور الشعرية فجعل من الكتاب قصيدة ملحمية لا نظير لها. اسلوب سلس و بسيط لكنه حمل في طياته عمقا واضحا في كيفية طرح الأفكار و خبأ في جوفه العديد من الرسائل الإنسانية السامية و العبر الهامة اللتي من شأنها أن تنير دربك و تدفع عقلك إلى التفكير و إعادة النظر في ماهية الكون و الحياة ، و تجبرك على التأمل و التساؤل عن الكثير من المفاهيم الوجودية كمفهوم الحرية، و مفهوم الدولة و ثنائية الحب و الموت ...
تمتعت كثيرا و أنا أقرأ لأن الترجمة كانت واضحة و جميلة و قد بينت المجهود الجبار اللذي بذلته المترجمة دلال النصري للحفاظ على بلاغة و قوة النص الاصلي و لذا وجب شكرها و الاجادة بالعمل اللذي انجزته بحرفية .
الجدير بالذكر ان #نحن هي اول رواية دستوبية كتبت سنة 1920 و هي اللتي الهمت #جورج_اورويل لكتابة #1984 و قد تم حظرها لأكثر من 60 عاما في الإتحاد السوفياتي.
انصحكم و بشدة بقراءتها لمعرفة ما ستؤول إليه الاحداث الشيقة و لكي تغوصو في أحضان المغامرة.