Más allá del espejo

"Más allá del espejo" is the Spanish edition of John Connolly's novella "The Reflecting Eye," a Charlie Parker case originally published within the story collection Nocturnes and later issued as its own volume by Tusquets.

Years after the disappearance and murder of several children at the isolated Grady House, a photograph of an unidentified girl arrives at the property's mailbox. Detective Charlie Parker is pulled back into the case, and into the orbit of a disquieting stranger fixated on a mirror rumored to still hang somewhere within the house's walls. The investigation edges into territory that is not entirely explicable by ordinary means.

Chronologically placed between "El camino blanco" (The White Road) and "El ángel negro" (The Black Angel) in the Parker series, the novella is best known for introducing the enigmatic figure who becomes the Collector, and for details surrounding the birth of Parker's daughter, Sam — threads that recur throughout the later novels.