James Gabriel is an American translator and Japanologist. He is a full professor and former department chair of the University of Arizona's Department of East Asian Studies and is one of the major translators into English of the works of the Japanese novelist Haruki Murakami. ([Source][1])
[1]: https://en.wikipedia.org/wiki/Philip_Gabriel