El bestiario de Axlin

Yes, "El bestiario de Axlin" is the first book in a trilogy. It is followed by "El secreto de Xein" and "La misión de Rox".

It is a young adult fantasy novel. The story follows a protagonist who seeks to document the monsters of her world.