Partiendo de la base en que no era lo que yo había esperado, el libro es realmente una decepción.
No me molesta lo que a muchos le molestan: que sea una especie de "fanfic" de los personajes de Jane Austen. Lo que sí que me molesta es la propia historia. Es floja y para nada interesante, ya que no hay nada de misterio o algo que incite a la curiosidad del lector.
El motivo del asesinato es realmente decepcionante y vacío. La muerte de otro personaje, innecesaria y poco lógica, así como las explicaciones finales de lo que ha ocurrido realmente. Por qué no se ha mencionado a la mujer en esas explicaciones? Habría sido interesante saber su opinión o participación, pero se le ignora abiertamente. El epílogo es innecesario en su mayoría. Y qué decir de la manera en la que está escrito... No sé si se debe a la traducción, aunque lo dudo, pero eso de repetir exactamente la misma historia dos veces en tramos de tiempo muy reducidos entre escena y escena es realmente pesado y quita atractivo. Ya me lo has explicado, por qué tienes que explicármelo otra vez en las dos páginas siguientes? Con exactamente las mismas palabras. No es necesario y solo hace que el lector sienta pesadez al leerlo.
Además, esa... Manía, por así decirlo, de la autora en hacer un resumen tanto al inicio como al final de la historia original de Jane Austen no era necesario. La gente que lee este libro es porque se han leído previamente Orgullo y Prejuicio. Es decir, se sabe la historia. No hace falta que la vuelvas a explicar de esa manera tan reducida.
Realmente me esperaba otra cosa. Es un libro que te deja como estabas antes de haberlo leído.