Consider Phlebas

In Iain M. Banks' first Culture novel, a desperate chase across the galaxy begins. Bora Horza Gobuchul, a mercenary agent, is tasked with retrieving a dangerous artifact. He must navigate the vast and complex universe of the Culture and its enemies, facing impossible odds and moral compromises.