أنقذني

«أنقذني» هي الترجمة العربية لرواية «Sauve-moi» التي نشرها الفرنسي غيوم ميسو عام 2005، وهي من أشهر أعماله المبكرة وأكثرها تداولاً بين القرّاء العرب.

سام رجلٌ في الثلاثينات يعيش في نيويورك، غرق في العمل منذ انتحار زوجته فيديريكا. جولييت فرنسية في الثامنة والعشرين، تعمل نادلة في حانة وتحلم بأن تصير ممثلة. يلتقيان صدفةً، ويعيشان عطلة نهاية أسبوع كاملة من السعادة — وفي أثنائها يكذب كلٌّ منهما على الآخر: هو يدّعي أنه ما زال متزوجاً، وهي تدّعي أنها محامية. حين يحين موعد عودتها إلى باريس، يرافقها إلى المطار، ولا يقول أيٌّ منهما الحقيقة.

بعد نصف ساعة من الإقلاع، تنفجر الطائرة في الجوّ. وهنا فقط تبدأ الرواية فعلاً: فما يظنّه سام نهايةً ليس كذلك، ويدخل إلى الحكاية عنصرٌ لا يخضع لقوانين الواقع.

هي رواية عن الفرصة الثانية وعن ثمنها — عمّا يمكن أن نفعله لو مُنحنا أياماً إضافية، وعمّا نكون مستعدّين لدفعه مقابلها. أسلوب ميسو هنا سريع وعاطفيّ وقائم على المفاجأة، وهو ما جعله من أكثر الروائيين الفرنسيين مبيعاً في العالم.