القصر الأحمر

«القصر الأحمر» هي الترجمة العربية لرواية «The Red Palace» للكاتبة الكورية الكندية جون هور، صدرت عام 2022، وبالعربية عن عصير الكتب بترجمة رانا محمد ولايه.

تدور الأحداث في مملكة جوسون عام 1758، في سنواتٍ مشحونة بالتوتر بين الملك يونغجو وولي عهده. هيون فتاة في الثامنة عشرة، ابنة غير شرعية لمسؤول رفيع، شقّت طريقها بالعمل والدراسة حتى صارت ممرّضة في القصر — إحدى المهن القليلة المتاحة لفتاة في موقعها، وسبيلها الوحيد لانتزاع اعتراف أبٍ لا يعترف بها.

ثم تُقتل أربع نساء في ليلة واحدة، وتقع الشبهة على معلّمتها وأقرب صديقاتها. لا تصدّق هيون التهمة، فتبدأ تحقيقاً سرّياً على حسابها الخاص، وتلتقي في طريقه بمحقّق شابّ اسمه أوجين يبحث عن القاتل نفسه. وكلّما اقتربا من الحقيقة، اقتربا من الشخص الذي لا يجوز الاقتراب منه: ولي العهد.

بنت جون هور روايتها على شخصية تاريخية حقيقية — ولي العهد سادو، أحد أكثر الشخصيات مأساويةً في تاريخ كوريا — ومزجت التحقيق البوليسي بدسائس البلاط وبقصّة فتاة تحاول أن تثبت أنّ لها قيمة في مجتمعٍ حكم عليها بالهامش منذ ولادتها.