Είναι δύσκολο να μιλήσει κανείς για ένα βιβλίο που είναι τόσο γνωστό, ώστε νομίζει πως το έχει διαβάσει, πολλές φορές κιόλας, πριν καν το αρχίσει. Το μόνο σίγουρο είναι ότι αποτελεί πολύ διασκεδαστικό ανάγνωσμα και σήμερα με όλο το παράλογο και τον σουρεαλισμό που το διατρέχει. Δυστυχώς έχω την εντύπωση ότι η μετάφραση του Μένη Κουμανταρέα στην οποία το διάβασα είναι πολύ άνιση, με κάποια εξαιρετικά ευρήματα και κάποια παιδαριώδη λάθη.