Skip to content

Πρόκειται σαφώς για θρίλερ, από αυτά τα page-turners που λένε, αλλά η ιδέα πάνω στην οποία χτίζεται του δίνει απροσδόκητο βάθος· ο δολοφόνος παρακολουθεί ζευγάρια και όταν έχει μάθει αρκετά για τη σχέση τους, τα βασανίζει θέτοντάς τους κυριολεκτικά το ερώτημα "Τον/την αγαπάς τόσο που θα πέθαινες γι' αυτήν/όν;" (η αρνητική απάντηση σημαίνει ζωή για αυτόν/ήν που απαντά και θάνατο για το έτερον ήμισυ). Έτσι, το βιβλίο κατορθώνει να λειτουργήσει ως θρίλερ και σε ένα δεύτερο επίπεδο, πέρα από το καθαρά αστυνομικό, σε αυτό δηλαδή των ερωτικών σχέσεων, της αντοχής και της ειλικρίνειάς τους, παίζοντας με τις βεβαιότητες όχι μόνο των ηρώων του, αλλά και του ίδιου του αναγνώστη.
Αν έλειπαν και κάποια φλύαρα σημεία (ξέρετε, αυτά που ο αφηγητής λέει υπερβολικά πολλά από το φόβο μήπως δεν καταλάβουν κάτι οι αναγνώστες), καθώς και ένα κάπως ναΐφ ύφος (που μπορεί βέβαια να οφείλεται και στη μετάφραση), θα μιλούσαμε για ένα αριστούργημα και πέρα από τα όρια του είδους του.