Pachinko

منذ المراهقة و أنا مسحورة بالثقافة الكورية (أغاني و مسلسلات و ما إلا ذلك). و بمرور السنوات إقتنعت بأنني أعرف الكثير عن هذا الشعب و عن ثقافتهم...إلى أن قرأت هذه الرواية و كثير من قناعاتي تغيرت.
لم يكن لدي أدنى معرفة عن تاريخ إحتلال اليابانيين لكوريا...و أهم من ذلك تاريخ العنصرية القاسية و المشينة تجاه الكوريين...خاصة عندما أرى كيف أن النجوم الكوريين اليوم تقريبا تتم عبادتهم من قبل المعجبين اليابانيين...يا لسخرية الحياة!!!!
تعلمت من هذه الرواية أن ماتراه في التلفاز لا يحمل شيئا من الحقيقة...و الأهم من ذلك إن كنت لا تنتمي الى حضارة او ثقافة ما لا تتظاهر بأنك تعرف كل شيء عن تاريخهم القومي و عن ذاكرتهم الشعبية.
كانت ثلاثية مليئة بالشخصيات و بالمشاعر...أحسنت إيصال قضية الإنتماء للوطن وللعائلة بدرجة أولى...لا أستطيع الحكم على اللغة بما أنني قرأت الكتاب مترجم لكن الأسلوب كان شيق و غير ممل رغم حجم الكتاب.
الملاحظة الوحيدة التي أملكها هي النهاية...أحسست أنها لم تكن مدروسة أو ذات قيمة بالدرجة الكافية بالذات بعد كل تلك الأحداث.