Scheherezade Surià

Scheherezade Surià López is a Spanish literary and audiovisual translator based in Barcelona, working between English, Spanish and Catalan. She holds a degree in Translation and Interpreting (English and German) from the Universitat Pompeu Fabra, a postgraduate qualification in literary translation from IDEC (2005), and a master's in audiovisual translation from the Universitat Autònoma de Barcelona (2011).

Since 2005 she has translated dozens of books across genres including romance, young adult and fantasy fiction, children's books and non-fiction, among them works by Chimamanda Ngozi Adichie, Julie C. Dao and Rebecca Roanhorse, and has subtitled numerous films. She writes the translation blog "En la luna de Babel" and teaches courses on literary and audiovisual translation.