أحمد الزناتي كاتب وروائي ومترجم مصري، مولود عام 1979، تخرج في قسم اللغة الألمانية بكلية الألسن بجامعة عين شمس. صدرت له روايات منها «البساط الفيروزي» (2017) و«ماضي» (2018) و«لعبة الخيول الخشبية» (2019)، وكتب في القراءة والكتب مثل «في خندق واحد». ترجم عن الألمانية والإنجليزية أعمالاً لهرمان هسه وروبرت فالزر ومارتن فالزر وكارستن هن وغيرهم.
